今天看到一则1月9号的老新闻《Konior Studio Wins National Polish Radio Symphony Orchestra’s Concert Hall》。用拙劣的英语水平认真的翻译了一遍，其中肯定有更好的表述方式，希望朋友们提出宝贵的意见。

         The Associations of Polish Architects SARP in Katowice has chosen an urban and architectural concept of the new seat of the National Polish Radio Symphony Orchestra in Katowice. The winning project was prepared by Konior Studio, known for the realization of “Symfonia” – the extension of Music Academy in Katowice.

          波兰建筑师协会在卡托维兹选出了波兰国家交响乐团音乐厅的新方案。赢得这个项目的是Konior工作室，他们因“Symfonia”（注：卡托维兹音乐学院扩建项目。）而被大家熟悉。

         The future, 1650-seat concert hall will be surrounded by foyer and other smaller rooms which create two separated spaces – like a box in a box. The concept also assumes a chamber concert hall for 300 spectators and a jazz basement.

          将来，拥有1650个座位的音乐厅将被休息室和小包间围成两个独立的空间，就像两个嵌套的盒子。方案还提出了建一个能容纳300观众的私人音乐厅和一个地下的爵士乐厅。

         The NPRSO building will be localized near the future Silesian Museum and International Convention Center in the neighbourhood of “Spodek”.

         波兰国家交响乐团音乐厅将坐落在Spodek地区，它的周围是即将建设的西里西亚博物馆和国际会议中心。

        Predicted cost of the development is 160 mln zlotys ($54 mln).

        此项目预算为160万兹罗提（54万美元）。

        此新闻的英文作者为：bustler，欢迎大家到他的博客去参观。