2009年, 01 月 19 日, 21:20 2 Comments »
几天以来，博客的点击量虽然从 最开始的0,达到了现在的81，但是看来一下分析报告，大部分是我自己点击的。这两天一直在想怎样办一个让大家喜欢，能够真正体现出价值的博客。昨晚，在Google中搜索了一下，发现有很多真的好的博客，作为推荐也同时作为一个方便查阅的记录，我将我觉得好的几个的地址，链接在这篇博客里面。（注：排名不按姓名也不分先后）
今天看到一个还不错的内容，文章的标题是“Zaha Hadid & Delugan Meissl Associated Architects Win ‘Darat King Abdullah II’Competition in Amman”，翻译一下，大概是Zaha Hadid公司与Delugan Meissl联合设计事务所赢得安曼“达拉特国王阿卜杜拉二世”设计竞赛。以前看到过一些“Zaha Hadid”的设计，感觉其特点就是能怎么奇形怪状就这么奇形怪状，是很怪很夸张！由于自己的孤陋寡闻，以致“Delugan Meissl”是第一次听说，其特点暂时还是说不出。
现在的工作是桥梁方向，所以对这个文章有点感冒！看过几个国内的过街天桥，确实没有找到有感觉的（我不是崇洋媚外，我有一颗炙热中国心）。这个桥坐落在比利时的Aarschot，有兴趣的朋友可以去Google 搜索一下。
文章是英文的，当作是一种学习锻炼。如果有什么地方翻译的有错误，希望给予指点与批评，谢谢大家赏光。如转载，请注明出处，谢谢。
The concept design ”Pavilion of Infinity”, by Chan Wai Ching and Sze Ki Shan Ida, has been named winner in the competition for The Hong Kong Pavilion for the Shanghai World Expo 2010.
《建筑十书》第一书第二章的标题是“The Fundamental Principles of Architecture/建筑的基本原则”。
因为我没有希腊字体，所以在看书的时候出现了一些看不懂的文字，所幸只有几个，不伤大雅。因此在这篇文章中出现的[ ]内的文字，可能会给那些电脑里面没有希腊字体的朋友们带来不便，望谅解。
今天看到一则1月9号的老新闻《Konior Studio Wins National Polish Radio Symphony Orchestra’s Concert Hall》。用拙劣的英语水平认真的翻译了一遍，其中肯定有更好的表述方式，希望朋友们提出宝贵的意见。
《建筑十书》第一书第一章的标题是“The Education of The Architect/建筑师的培养”。
英文版的实在是太晦涩了，吐了两斤血，吃着红枣写下这篇博客。太多的单词不认识。我就把我的拙见提出，望看到的朋友指点批评。
建筑师不是单纯的艺术家，他们需要有一种能力，按作者所说的是一种能够将理论应用于实践的能力，这里的理论是通过不断的学习各种不同学科的知识，文中提到了几何、历史、哲学、音乐、法律、历史、天文学……。其实大家都知道，任何一门要学精都不容易，所以建筑师也并不是就一定要是个神，但至少要是个百事通（不是精通的，个人认为应该是触类旁通）。
对于此序言，实在不准备逐字翻译，大体的内容说的是作者Vitrucius对恺撒皇帝以及恺撒的父亲拍的马屁（我这么说似乎会遭到大家的不满） ，和诉说自己写这部书的立场与这本书的作用。
下面就附上英文版，线框内为原文。